Prevod od "tutte insieme" do Srpski


Kako koristiti "tutte insieme" u rečenicama:

Negli ultimi 60 anni sono state rapite 4400 persone sono riapparse tutte insieme
U posljednjih 60 godina 4400 ljudi bilo je odvedeno Svi su vraæeni zajedno
Laggiù avremo delle buone paghe e le metteremo tutte insieme e staremo bene.
Dobijemo dobre nadnice tamo i stavimo sve zajedno, i biæemo dobro.
Tutte insieme, tornano a casa dopo la partita di bridge.
Sve na hrpi, vraæaju se kuæi poslije partije bridža.
Le fiamme sprizzano tutte insieme rame e ferro, vetriolo azzurro e giallo zolfo.
sve boje šljašte: bakar i železo plava galica i žuti sumpor.
Tutte insieme, queste aree compongono Delos la vacanza più emozionante della storia dell'uomo.
Svi zajedno, ovi svetovi, èine Delos najuzbudljivijim mestom za odmor u istoriji èoveèanstva.
Tutte insieme, le persone sedute lì posseggono meno del 3% della società.
Све укупно, људи који овде седе, поседују мање од 3% фирме.
I vicini avevano denunciato il fetore... ed eccole là... sedute tutte insieme.
Susjedi prijavili smrad. I eto ih svi samo sjede.
Non avevamo più visto le ragazze tutte insieme fino all'assemblea del sette settembre.
Nismo videli devojke na okupu sve do poèetka školske godine, 7. septembra.
Chiama tua madre e possiamo andarci tutte insieme.
Treba da se javimo tvojoj majci i da svi idemo.
Sembra che tutte le vacche abbiano deciso di mettersi a partorire tutte insieme.
Šta sam drugo mogao... Izgleda da su sve junice poèele da se tele u isto vreme.
Non sapevo che le suore si facessero la doccia tutte insieme.
Nisam znao da se èasne sestre zajedno tuširaju?!
Centinaia di voci che parlano tutte insieme.
Kao da stotine glasova prièa istovremeno, zvuk je zaglušujuæ!
Suppongo gli piaccia rivedere le stesse facce tutte insieme.
Pretpostavljam da voli da na okupu ima poznata lica.
Dovremmo farci una foto tutte insieme in barca.
Moramo se svi skupa poslikati na brodu.
Gia', ci siamo dentro tutte insieme.
Da, u ovome smo svi zajedno.
Tutte quelle del club volevano venire, ma Murray non ci ha fatto uscire tutte insieme.
Хтели су доћи сви из клуба, али нас Мари није пустио.
Le prove, prese singolarmente, sono convincenti, ma tutte insieme?
Поверовао бих у један доказ. Али сви?
E voglio... voglio solo dirvi che noi... tutte insieme, abbiamo una voce.
Želim samo reæi da mi imamo kolektivno pravo glasa.
Ci sono almeno 20 funzioni differenti tutte insieme, tutte connesse alle variazioni del comando in entrata, e' sicuramente una cosa per cui servono settimane per programmarla.
Ukupno postoji oko 20 razlièitih funkcija,...smesteno u svaku od varijacija komande,...za šta usput treba nekoliko nedelja programu.
Mi prendo cura di te, perche' un giorno riaccenderai l'interruttore, e tutte le brutte cose che hai fatto torneranno tutte insieme, e fara' schifo.
Brinem se za tebe, jer æeš jednog dana vratiti emocija i sve loše stvari koje si uradila æe ti se povratiti i biæe užasno.
Mark prendeva delle pillole per i nervi... le ha prese tutte insieme.
Popio je njegove pilule. Sve odjednom.
Sono come eroina, cocaina e anfetamine tutte insieme.
To je heroin, kokain i amfetamin, tri u jedan.
Le locuste sono normalmente creature solitarie, ma quando il cibo diventa all'improvviso abbondante, arrivano tutte insieme con una forza irrefrenabile che divora tutto cio' che incontra.
Obièno su skakavci samci, ali kada iznenada hrane bude u izobilju, formiraju nezaustavljivu silu koja proždire sve na svom putu.
Tutte insieme, divoreranno 40.000 tonnellate di cibo al giorno.
Za to vreme, slistiæe 40, 000 tona hrane za dan.
Ci sono altre quattordici cellule e devono colpire tutte insieme.
Bilo je još 14 æelija i moraju da udare zajedno.
E ha coniato tre termini, che sono "bagliore focale", "luminescenza ambientale" e "gioco di brillanti" attraverso idee distinte e davvero differenti sulla luce nell'architettura, che tutte insieme producono questa bellissima esperienza.
Он је увео три термина, који су "фокусни сјај", "амбијентална луминисценција" и "игра брилијаната" кроз веома различите идеје о светлости у архитектури које у целини стварају ово прелепо искуство.
Se comprimete delle cose tutte insieme, la temperatura sale.
Ako sabijete stvari zajedno, temperatura raste.
E le storie hanno iniziato a sanguinare tutte insieme.
Sve te priče su počele da krvare zajedno.
Queste storie, tutte insieme, sono diventate la copertina economica dell'Herald Tribune.
Sve te priče su postale naslovnica ekonomskog izdanja Herald Tribune.
Tutte insieme: è come se la cavia potesse fare una griglia virtuale di luoghi di attivazione attraverso l'ambiente -- un po' come la latitudine e la longitudine di una mappa, ma utilizzando dei triangoli.
Zajedno, čini se da pacov može da postavi virtuelnu mrežu obrazaca ovih aktivnosti preko celog prostora, slično linijama geografske dužine i širine na mapi, ali koristeći trouglove.
Stiamo raccogliendo migliaia di interazioni per studente per classe, miliardi di interazioni tutte insieme, e adesso possiamo iniziare ad analizzarle, e una volta che impariamo da esse, che facciamo esperimenti, è da qui che inizerà la vera rivoluzione.
Mi prikupljamo hiljade interakcija po studentu i po predavanju, sveukupno milijarde interakcija, sad možemo da počnemo da ih analiziramo, i kad naučimo odatle, obavimo eksperimente, tad će doći do stvarne revolucije.
Molte di questa cose sono incompatibili tra loro, e come la ricerca sta dimostrando, sono difficili e stressanti da realizzare tutte insieme quando si arriva ai 30 anni.
Mnoge ove stvari su nekompatibilne, i kako istraživanje upravo počinje da pokazuje, jednostavno ih je teže i stresnije ostvariti odjednom tokom tridesetih.
(Risate) Dobbiamo pensare a come percepiamo le cure tutte insieme.
(Smeh) Treba da razmislimo šta mislimo o izlečenjima uopšte.
Ma se pensiamo a un anno di email, o addirittura a una vita di email, tutte insieme, contengono molto.
Ali ako uzmemo godišnju količinu imejlova ili imejlove tokom celog života, zbirno, to mnogo govori.
E qui le vedete tutte insieme, mentre ci vengono mostrati tutti questi riflessi.
A ovde vidite sva tri zajedno, kako nam pokazuju sve te odraze.
In questa sala, tutto questo bagaglio di esperienze, se le unissimo tutte insieme potremmo cambiare il mondo.
U ovoj prostoriji, ovo celokupno stručno znanje, ako bismo to ujedinili, mogli bismo promeniti svet.
Vi fu un re in Iesurun, quando si radunarono i capi del popolo, tutte insieme le tribù d'Israele
Jer beše car u Izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena Izrailjeva.
perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra
Jer će ti biti milina ako ih složiš u srce svoje, ako sve budu poredjane na usnama tvojim.
le cavallette, che non hanno un re, eppure marciano tutte insieme schierate
Skakavci, koji nemaju cara, ali opet idu svi jatom;
le vostre iniquità e le iniquità dei vostri padri, tutte insieme, dice il Signore. Costoro hanno bruciato incenso sui monti e sui colli mi hanno insultato; così io calcolerò la loro paga e la riverserò nel loro grembo
Za bezakonja vaša i za bezakonja otaca vaših, veli Gospod, koji kadiše na gorama, i na humovima ružiše me, izmeriću im u nedra platu za dela koja činiše od početka.
1.137757062912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?